Esta es una de las leyendas tradicionales del folclore de los Tewa, un grupo dentro de los indios Pueblo de Nueva México. Cuenta la historia del origen de uno de sus héroes, que nació cántaro de agua y se convirtió en hombre.

Una joven de Pueblo que ayudaba un día a su madre a mezclar con el pie el barro para hacer vasijas, sintió que el lodo la salpicaba de una manera extraña en la pierna. Unos días después le pareció que algo se movía en su vientre, pero jamás se le ocurrió pensar que iba a tener un hijo. Cuando se dio cuenta de lo que realmente pasaba, prefirió no decir nada por temor a una reprimenda. Pero el niño crecía y crecía.

Cuando la madre de la joven cayó en la cuenta de que su hija estaba por dar a luz se enojó muchísimo. Pero cuando miró al recién nacido se se enterneció al darse cuenta de que su concepción había sido algo maravilloso: vio que no se parecía a un niño, sino que era una cosa redonda con dos salientes. Parecía una pequeña vasija. El primero que lo quiso fue su abuelo, quien entró para conocerlo y se dio cuenta de que era un pequeño cántaro de agua.

A los veinte días el cántaro ya era grande: podía hablar y jugar con los otros niños. Su abuelo lo llevaba afuera para que conociera el mundo y para que hiciera amigos. Lo nombraron “Niño Cántaro de Agua”,  porque averiguaron que era varón según lo que decía.

Un día los hombres fueron a cazar y el Niño Cántaro de Agua quiso ir. Su abuelo lo llevó hacia el sur de la planicie, en donde pronto vio el rastro de un conejo al que siguió rodando. El pequeño llegó a un pantano en donde había una piedra, se golpeó con ella y se rompió.

Debajo de los pedazos rotos surgió un niño de verdad. El Niño Cántaro de Agua estaba muy contento de que su piel se hubiera roto y ya fuera un muchacho, un muchacho crecido. Llevaba muchas cuentas alrededor del cuello y aretes de turquesa, una capa de danza y zapatos y una chaqueta de piel de gamo.

Esa tarde cazó un gran número de conejos. Volvió y se los presentó a su abuelo, quien lo llevó triunfalmente a su casa.